Bottes d'équitation par Horace Batten

Reprenant notre visite des fabricants de bottes et de chaussures du Northamptonshire, je me suis dirigé aujourd'hui vers le nord, dans le paisible village de Ravensthorpe, où j'ai visité une entreprise artisanale assez inhabituelle et plutôt spéciale, Horace Batten Bootmakers Ltd. Ravensthorpe se trouve à quelques kilomètres d'Althorp, siège ancestral de la famille Spencer et dernier lieu de repos de la princesse Diana, dans la campagne vallonnée du Northamptonshire, sur le territoire de l'une des chasses les plus célèbres d'Angleterre, le Pytchley . La famille Batten fabrique des bottes d'équitation depuis 1804.

Table des matièresDévelopperEffondrement

1. La scène de chasse britannique
2. Bases de la botte
3. La tradition des lattes
4. Autres fabricants

Équitation anglaisebottessont peut-être les meilleurs au monde en termes de savoir-faire et de matériaux. Cette tradition perdure grâce à une poignée de bottiers qui fabriquent des bottes d'équitation sur mesure, ou sur mesure, ainsi que par quelques entreprises vendant des modèles prêts à l'emploi. Ici, nous visitons Horace Batten Ltd, une ancienne et respectée entreprise artisanale de fabricants de bottes d'équitation. Il y a quelques informations sur la chasse au renard, mais l'article se concentre sur les bases de la fabrication de bottes, se terminant par un bref aperçu des principaux fabricants de bottes d'équitation.

Toute une collection de bottes

La scène de chasse britannique

L'équitation regroupe de nombreuses disciplines : l'équitation de compétition sous ses différentes formes (saut d'obstacles, dressage, équitation d'endurance), l'équitation western (y compris l'élevage bovin...), l'équitation de fond et de randonnée à poney, pôle , hacking-out, et – ce qui m'intéresse particulièrement – ​​il y a aussi la chasse. Il ne faut pas non plus négliger les activités militaires et policières continues qui impliquent l'équitation. Immédiatement, on a peut-être une idée des types de tenues très variés associés à l'équitation, tous reflétant des traditions et des exigences vestimentaires différentes. Les bottes d'équitation (qui, je suis sûr, sont un sujet d'un vif intérêt pour de nombreux lecteurs de la Gentleman's Gazette) varient naturellement dans la forme également, selon les exigences particulières.

Botte de cavalerie domestique

Mon intérêt principal à cet égard est quelque peu spécialisé : la botte de chasse. Ici, au Royaume-Uni, le débat sur les droits et les torts de la chasse au renard a grondé pendant un siècle et plus, mais je n'ai pas l'intention d'être entraîné dans cet argument ici, sauf pour observer que, quels que soient ses nombreux opposants, et malgré divers efforts pour y mettre fin – plus récemment avec la loi sur la chasse de 2004 du gouvernement travailliste Blair – la chasse au renard reste aussi populaire que jamais ; en effet, il y a très peu de comtés en Angleterre et au Pays de Galles où, pendant les mois d'hiver, la chasse n'a pas lieu plusieurs fois par semaine. L'équitation à courre impose des exigences particulières sur le choix des vêtements, et des chaussures en particulier. La plupart des lecteurs connaissent l'ensemble de chasse traditionnel qui, bien qu'apparemment inchangé depuis l'époque de la loi de réforme de 1832, est néanmoins très évolué pour répondre à des besoins spécifiques, fondamentalement concernant la protection du cavalier contre diverses circonstances. La chasse implique généralement de longs intervalles passés à attendre au bord des collines battues par la pluie, avec des courses de fond sporadiques à grande vitesse sur des champs boueux, des haies, des fossés et d'autres obstacles, et ce n'est certainement pas sans risques.

Les machines sont toutes très anciennes

Premièrement, il y a le risque intermittent d'une leçon de vol involontaire; puis il y a les collisions avec les autres coureurs, ou avec d'autres objets tranchants ou immobiles tels que les arbres, les poteaux de portail, les clôtures, les haies d'épineux, les murs de pierres sèches, les machines agricoles abandonnées ou les garde-corps métalliques, à accommoder. Il y aura également des trempages occasionnels dans les ruisseaux, ou par temps humide et venteux, à prendre en compte. Boue et puanteur, sale, froid, temps d'hiver britannique humide assombri par les nuages, os cassés et doigts endoloris - j'espère que je parviens à transmettre quelque chose du glamour de la scène de chasse britannique?

Scène de chasse

La bottes , naturellement, prendre une vraie raclée - tailladé par les fourrés d'épines et les pierres volantes, écrasé contre les poteaux de porte et attaqué même par la sueur corrosive qui s'échappe des flancs de sa monture. La botte d'équitation traditionnelle est fabriquée à partir de veau box ; généralement noir, bien que le bronzage ou le marron puissent être portés pour la chasse d'automne. Seul le cuir d'une certaine épaisseur convient. La botte de chasse, une version un peu plus résistante de la botte d'équitation et qui se distingue des autres bottes d'équitation par une manchette de couleur beige, est fabriquée à partir de cuir de veau ciré d'une certaine épaisseur non négligeable qui a été fortement ciré sur l'envers . Une finition très brillante et facilement restaurable est finalement obtenue en désossant le cuir avec un os de cerf. Les bottines en wax sont toujours noires. Alors que les bottes de dressage et de saut d'obstacles ont souvent des dessus incurvés (ou espagnols), et sont parfois zippées, les bottes de chasse ont des dessus droits et sont strictement à enfiler.

Impressions des pieds d'un client

Bases de la botte

Je viens chez Horace Batten en tant qu'ancien client; en 1999, j'ai fait fabriquer une paire de bottes d'équitation par Horace Batten lui-même, un homme remarquable. Il a maintenant 101 ans et a peut-être récemment décidé de modérer son implication dans les affaires de l'entreprise, alors aujourd'hui je rencontre son fils, Timothy Batten. La fille de Timothy, Emma, ​​travaille également pour l'entreprise, étant la septième génération de la famille Batten à être employée de cette manière. J'ai apporté mes bottes avec moi, étant récemment devenu quelque peu préoccupé par le tribut que mon équitation et mes bouffonneries de chasse leur infligent. Ils ont subi un processus de ressemelage et de restauration assez important il y a quelques années, mais maintenant, par endroits, le cuir s'use et commence à se fissurer un peu. M. Batten s'occupe immédiatement de diverses huiles et vernis pour compenser une partie de l'usure qu'ils ont subie - il me rassure qu'ils dureront encore quelques saisons.

Dans la zone de fabrication - dure et les arbres sont visibles à l'arrière

Les locaux de Batten ne sont pas grands ; trois salles formant une forme en L, bien que des plans soient en cours d'agrandissement - il y a actuellement huit employés et un assortiment remarquable de machines complexes, dont certaines sont spécialisées même selon les normes obscures de l'industrie générale de la chaussure. Les machines les plus remarquables sont peut-être deux presses à caler massives en fonte, utilisées pour façonner les empeignes dans la courbe ascendante nécessaire sur la voûte plantaire. Elles me rappellent beaucoup les presses à imprimer victoriennes, dont elles sont peut-être des cousines éloignées. La saison de chasse ne fait que commencer, c'est donc une période chargée ces derniers temps. M. Batten est fermement convaincu que la fabrication de chaussures et la fabrication de bottes sont des activités complémentaires mais largement hostiles. Bien qu'il ne chasse pas lui-même, il est naturellement bien placé pour suivre la scène de la chasse. Grâce à ses nombreux clients, il a des liens à la fois avec les hauts gradés de la City de Londres, et avec le monde plus ardu et certainement moins rémunérateur de l'officier subalterne de cavalerie. Et il rencontre aussi ces dignes piliers de la chasse, les fouets et les chasseurs.

Bureau de M. Batten

Le bureau de Timothy Batten est un lieu de caractère intéressant. Les murs sont tapissés d'un grand nombre de bottes d'équitation - certaines sont anciennes, et d'autres très anciennes. Des trophées de chasse ornent les murs – bois de cerf, masques de renards, ainsi que des gravures de chasse bien sûr ; et il y a des tables sur lesquelles sont disposées des variantes de bottes d'équitation, ainsi que des commandes en attente d'expédition et des bottes en attente de réparation. En bas à ma droite, je remarque une botte solitaire de couleur marron qui se tient seule, l'étiquette attachée indiquant : Odd boot to be remade. Un cavalier unijambiste peut-être ? Il s'avère qu'il s'agit d'une botte de remplacement pour une (qu'on me montre alors) que les médecins avaient ouverte, apparemment avec un abandon presque criminel, son propriétaire ayant subi une grave mésaventure dont il est maintenant heureusement suffisamment remis pour souhaiter reprendre la conduite. . La nouvelle botte droite est polie de manière à obtenir la patine distinguée de son homologue gauche un peu plus ancienne. Les lattes sont fières du profil gracieux de leurs bottes.

Vue du bureau de M. Batten

De toute évidence, il doit correspondre dans une large mesure à la forme des jambes du porteur, et pourtant il existe néanmoins un profil Batten discernable - mince et légèrement courbé vers l'avant, permettant de garder les talons bas pendant la conduite. Pendant que le pied est duré, la jambe est arborée, en utilisant des arbres en bois conventionnels en plusieurs parties qui sont soigneusement ajustés au moyen de cales en bois pour obtenir une correspondance avec la forme de la jambe inférieure du client. L'arborescence des bottes (qui sont d'abord mouillées) prend jusqu'à une quinzaine de jours. Les bottes d'équitation prêtes à porter sont normalement fabriquées dans une gamme de tailles de mollets, mais il est compréhensible qu'il soit rarement possible d'obtenir un ajustement aussi proche du prêt-à-porter que du sur-mesure, sans parler de l'importance d'une bonne hauteur, où le haut de la botte devrait idéalement arriver juste sous le bas du genou. L'importance d'un ajustement serré sur la jambe ne réside pas seulement dans l'élégance et le confort pour le porteur, mais dans la communication avec son cheval.

Dans le bureau de M. Batten - Quelle sélection de bottes

Une première visite à Battens impliquera normalement, dans un premier temps, une discussion détaillée de ses besoins exacts. Les lattes font non seulement des bottes de chasse et des bottes d'équitation, mais aussi des bottes de polo, Jodhpur des bottes, des bottes Newmarket à pattes de toile, ainsi que des bottes de campagne et des bottes d'équitation pour les officiers des quelques régiments à cheval restants de l'armée britannique - la Household Cavalry et la Royal Horse Artillery. À moins que les bottes ne soient destinées à la chasse, il peut y avoir un choix de couleur à faire - différentes nuances de tan, d'acajou et de châtaignier sont disponibles.

Bottes en veau wax – avant et après le désossage

Après avoir analysé tout cela, il y a ensuite un traçage et une mesure minutieux de ses pieds et de ses jambes inférieures (et maintenant - une innovation depuis 1999 - une empreinte de ses pieds est également prise), ainsi que des enregistrements de diverses autres spécificités. Les registres datant de 1952 conservent toutes les informations nécessaires pour toute commande répétée - en quelques instants, le registre de 1999 est récupéré, révélant mes propres mesures et correspondance. Il y a ensuite une attente (deux mois actuellement) avant que ses bottes puissent entrer en production, puis jusqu'à trois mois pendant qu'elles sont fabriquées. Les lattes fonctionnent quelque peu différemment de la plupart des cordonniers sur mesure, en ce que les formes nouvelles et uniques ne sont pas fabriquées selon les besoins individuels, mais plutôt une forme appropriée est choisie dans la banque de formes de l'entreprise, puis adaptée et construite au moyen de raccords en cuir pour produire un ajustement parfait.

Une botte de polo

Cela a du sens, car alors qu'un cordonnier sur mesure peut s'attendre à ce que le client moyen commande une nouvelle paire dedes chaussuresêtre fabriqués à partir de la même forme peut-être tous les ans ou tous les six mois, de manière réaliste, même le chasseur de renards le plus ardent ne commandera probablement pas plus de trois paires de bottes dans sa vie, et beaucoup espèrent se contenter d'une seule paire, donc la dépense de formes faites individuellement serait peut-être un peu plus difficile à justifier. Henry Maxwell (qui partage Rue Jermyn locaux dans le West End de Londres avec Foster & Son) et John Lobb (au coin de Maxwell's) fabriquent des formes pour chaque client, mais facturent naturellement en conséquence plus (beaucoup plus) - en effet, le prix d'une paire de bottes de ces fabricants serait suffisant pour acheter un chasseur moyen à bon.

La tradition des lattes

Chez Batten, les tiges sont en grande partie cousues à la machine, à l'aide de machines à coudre manuelles et à pédales qui semblent dater des années 1920, mais qui sont peut-être plus anciennes. Le veau box provient entièrement des Tanneries d'Annonay, propriété d'Hermès. Il est issu de jeunes veaux, pour la souplesse, mais uniquement de grand jeunes veaux, afin que le cuir soit suffisamment épais – il ne doit pas être inférieur à 1,6 mm, mais souple. En termes de travail de mots, on pourrait dire que la couture où l'empeigne est jointe à la tige de la botte est jointe bout à bout. Sur le devant, là où la languette de l'empeigne dépasse vers le haut, cette couture est entièrement cousue main et inversée afin de la protéger des frottements contre l'étrier. Sur les bottes prêtes à l'emploi que j'ai vues, la jonction de l'empeigne et de la tige est (en recourant à nouveau au langage de la menuiserie) à recouvrement, ce qui est sans aucun doute plus facile et plus rapide à réaliser, mais semble maladroit en comparaison et expose la couture à la probabilité de porter.

Mr Batten avec une botte en cuir ciré. Un brassard beige sera ajouté plus tard

Contrairement à la grande majorité des fabricants de chaussures Goodyear (y compris même certains des fabricants sur mesure les plus connus), les bottes Batten sont cousues à la main de manière traditionnelle - pas de trucage ici avec des nervures et des gemmes - donc comme une pièce de machine supplémentaire et rare là-bas. est un dispositif complexe pour couper la rainure dans la semelle intérieure en cuir, à laquelle les dessus et la trépointe sont ensuite cousus. Le passepoil à la machine d'une paire de bottes ne prendrait que quelques minutes au maximum ; le passepoil prend une demi-journée par paire. Le cuir de semelle qui vient ensuite est entièrement fourni par Baker & Co of Devon, tanné au chêne et extrêmement résistant. La couture de la semelle, comme on pouvait s'y attendre, est canalisée. Les bottes d'équitation ont souvent des semelles plus fines, l'hypothèse peut-être compréhensible étant qu'elles feront relativement peu de marche. Cependant, en cross-country, la majeure partie, sinon la totalité, du poids est transmise directement par les jambes et les pieds, qui reposent sur les étriers (en fait, des barres métalliques plutôt étroites), et donc ma préférence ici, en partie pour des raisons esthétiques , mais surtout pour le confort, est que mon poids soit réparti sur des semelles plutôt plus épaisses que celles, disons, d'une paire de vêtements des chaussures .

La machine à piquer les semelles

Les lattes sont fières du profil gracieux de leurs bottes. Il est clair qu'il doit correspondre dans une large mesure à la forme des jambes du porteur, et pourtant il existe néanmoins un profil Batten discernable - mince et légèrement courbé vers l'avant, permettant de garder les talons bas pendant la conduite. Pendant que le pied est duré, la jambe est arborée, en utilisant des arbres en bois conventionnels en plusieurs parties qui sont soigneusement ajustés au moyen de cales en bois pour obtenir une correspondance avec la forme de la jambe inférieure du client. L'arborescence des bottes (qui sont d'abord mouillées) prend jusqu'à une quinzaine de jours. Les bottes d'équitation prêtes à porter sont normalement fabriquées dans une gamme de tailles de mollets, mais il est compréhensible qu'il soit rarement possible d'obtenir un ajustement aussi proche du prêt-à-porter que du sur-mesure, sans parler de l'importance d'une bonne hauteur, où le haut de la botte devrait idéalement arriver juste sous le bas du genou. L'importance d'un ajustement serré sur la jambe ne réside pas seulement dans l'élégance et le confort pour le porteur, mais dans la communication avec son cheval.

Une machine à coudre à main

Lorsque les bottes ont été arçonnées, la couture verticale qui remonte jusqu'à l'arrière de la botte n'est que provisoire - le pataras (l'étroite bande de cuir qui va masquer et protéger cette couture) n'est cousu qu'après l'essayage. Après l'ajustement, toute différence d'ajustement peut être corrigée - par exemple, la jambe rentré, ou plus fortement arçonnée, à laisser sortir ; un orteil pincé soulagé; ou peu importe. Le démarrage sera alors terminé et terminé. Si des arbres ont été commandés (ils sont essentiels pour les bottes en veau de cire, pour permettre le désossage des cerfs), les bottes iront au fabricant d'arbres de Batten, puis l'ensemble du travail fini sera expédié au client. Une évaluation de tout ce qui est sur mesure est une chose si individuelle - cela dépend beaucoup de l'interprétation par le fabricant des désirs, des besoins et des désirs du client, en plus d'une compréhension fondée et approfondie de l'utilisation habituelle à laquelle la chose sur mesure doit être mise. Les bottes d'équitation sur mesure ne sont pas des marchandises ; chaque paire est unique, selon la taille et les exigences du client. L'ajustement, naturellement, est primordial.

Les clients peuvent choisir différentes couleurs pour le dessus de leurs bottes de chasse

Considérez maintenant la complexité d'obtenir un ajustement serré et bien soutenu pour les pieds et le bas des jambes. Enfiler mes bottes d'équitation pour la toute première fois dont je me souviens a été une expérience étrangement inquiétante - l'ajustement est si serré que les bottes d'équitation doivent être tirées, avec une certaine force, au moyen de crochets qui se fixent aux languettes de sangle juste dans le haut de chaque botte. Le pied doit être fait pour passer à travers la gorge plus étroite de la botte juste autour de la cheville; cette première fois, il y a eu un moment légèrement tout ou rien impliquant un acte de foi que le pied serait accommodé. Mais les bottes étaient ajustées et sont peut-être mes chaussures les plus confortables depuis. Certes, les enlever s'est avéré un peu difficile au début, et totalement impossible sans l'aide d'un assistant volontaire. (La façon recommandée d'enlever de nouvelles bottes d'équitation est de s'allonger dans une chaise longue confortable. Le pied libre est alors serré fermement entre le haut des cuisses de l'assistant, qui fait face à l'extérieur. L'autre pied repose sur le postérieur de l'assistant et pousse fort .)

Une semelle prête à être cousue à la main. Une rainure a été découpée et des empreintes pour la couture sur la tige et la trépointe

Quant à la qualité de fabrication de Horrace Batten, je n'ai trouvé cela à aucun égard. Les coutures restent bien serrées, et malgré plusieurs retours de balade avec des bottes bien trempées, elles ont conservé leur forme et le cuir reste souple. Mes bottes approchent maintenant des 15 ans et, si (si je le dis moi-même) elles ont été bien entretenues, toujours nettoyées et cirées après utilisation, et ont été ressemelées une fois, elles ont bien résisté à des traitement pendant cette période. Au point juste au-dessus de l'os intérieur de la cheville, où la botte se plisse pour s'adapter au mouvement du pied, elle a tendance à se frotter contre la circonférence et les flancs du cheval, et ici et plus haut à l'intérieur du mollet, où la jambe frotte contre la selle, le cuir présente de nettes traces d'usure ; mais ce n'est qu'à prévoir.

Une botte d'équitation beige

Les bottes ne sont pas du tout voyantes, comme peuvent l'être certaines chaussures sur mesure - il n'y a rien à leur sujet (au-delà du simple fait de leur existence) qui indique : mon propriétaire a dépensé beaucoup d'argent pour moi. (Même s'il l'a fait.) Ils ressemblent juste à ce que l'on attend des bottes d'équitation. Cependant, une comparaison avec une botte d'équitation prête à l'emploi montrerait certaines différences. La jambe Batten sera presque certainement plus ajustée - l'ajustement correct de la jambe est presque aussi proche que celui du pied ; les ready-made sont invariablement plus souples. Et si une botte prête à l'emploi peut (peut-être) être faite de veau box d'une épaisseur similaire, elle sera probablement un peu plus âgée (pour atteindre l'épaisseur nécessaire de manière plus économique) et sera moins souple, donc moins confortable et aussi moins performante. transmettre les sensations du cheval au cavalier. Ou tout simplement en cuir pleine fleur.

Autres fabricants

Lors de ma visite à Ponceuses et Ponceuses , plus tôt cette année, j'ai pu examiner leurs bottes d'équitation prêtes à l'emploi Regent, avec lesquelles j'étais en tout cas assez familier - ils sont de loin le principal fabricant de bottes d'équitation prêtes à l'emploi au Royaume-Uni, et leur Pro- La botte Cotswold est à bien des égards une botte d'équitation par excellence, vendue à un prix attractif. J'en ai porté une fois, et même s'il ne fait aucun doute que ce sont de bonnes bottes solides, une fois que l'on a porté des bottes d'équitation sur mesure, une nouvelle paire de prêt-à-porter ne sera jamais aussi confortable à porter. L'autre grand fabricant britannique de prêt-à-porter est Schnieder. Le bureau et la boutique de Schnieder se trouvent dans le West End de Londres, mais les bottes sont toutes fabriquées dans une usine de Clare Street à Northampton. Alors que Batten fabrique des bottes pour les officiers des régiments de cavalerie, Schnieders a un contrat avec le ministère de la Défense pour fournir aux autres grades de la Household Cavalry des bottes de cavalerie, comme celles portées pour la parade de la couleur dans la parade des Horse Guards. J'ai visité l'usine Schnieder dans le passé, mais compte tenu des contrats de défense de l'entreprise, l'accès du public à l'usine n'est plus possible. Schnieder fabrique une gamme assez étendue de bottes d'équitation prêtes à l'emploi, et propose également un service sur mesure.

Une botte de campagne (inachevée)

Il existe bien sûr de nombreux fabricants de bottes d'équitation - en Allemagne, en France et en Italie, il existe des entreprises telles que Koenigs, Ariat, Cavallo, Brogini et de Niro. Reflétant les traditions assez différentes que l'on trouve sur le continent, leurs bottes semblent être calculées pour plaire davantage aux cavaliers de dressage et de saut d'obstacles, étant fabriquées avec des cuirs plus souples, alors qu'elles feraient pour le piratage, stylistiquement et en termes de construction, elles sont moins adapté à la chasse. Une autre chose à savoir également est que certaines bottes d'équitation ne sont pas du tout destinées à l'équitation, mais devraient peut-être être considérées principalement comme des accessoires de mode. Par exemple, je suis prêt à croire qu'Hermès peut faire de vraies bottes d'équitation, mais je comprends qu'ils en font aussi d'autres qui sont strictement pour le podium ou le boulevard. Quoi qu'il en soit, pour le cavalier à la recherche d'une paire de bottes d'équitation en cuir ciré sur mesure, le choix se résume probablement à quatre fabricants, tous britanniques : Horrace Batten, Schnieder, Davies et Henry Maxwell. A un moment, Edouard Vert et Tricker's fabriquait également des bottes d'équitation, mais plus maintenant. Je suis certain qu'en France, où il y a aussi une forte tradition de chasse à cheval, il doit y avoir des fabricants équivalents, alors qu'aux États-Unis, le choix serait peut-être entre Dehner et Vogel, qui fabriquent tous deux de nombreux types de bottes d'équitation. , même si je crois que seul Dehner propose une botte en veau ciré. N'ayant jamais été client de Horrace Batten, je ne suis pas en mesure de faire une comparaison détaillée avec les autres fabricants de bottes d'équitation sur mesure. Le tableau suivant compare les prix indiqués de cette liste restreinte de fabricants de bottes de chasse, et on verra qu'il y a ici une variation considérable, John Lobb et Henry Maxwell étant considérablement plus chers. Les intervalles cités entre la commande et l'achèvement sont également répertoriés. Certains sont peut-être plus sur mesure que d'autres; il est bien sûr nécessaire d'examiner en détail les matériaux et les méthodes de construction, avant de tirer des conclusions sur la seule base du prix. (Par exemple, je crois comprendre que les bottes Davies ne sont pas cousues Goodyear, donc les réparations peuvent être moins faciles à faciliter.) Certains des prix semblent alarmants; cependant, les visiteurs transatlantiques aimeraient savoir que les prix incluent la TVA à 20 %, qui est remboursable lorsqu'ils quittent le Royaume-Uni.

Fabricant	Veau box	Quelque chose de charnu	Arbres en bois	Il est temps de faire
Horace Batten (Royaume-Uni)	845 £ (1360 $)	955 £ à 1 065 £ (1 538 $ à 1 715 $)	450 £ (725 $)	5 mois
Vogel (États-Unis)	1110 $ (veau français)	1190 $
Civière (États-Unis)	1085 $	1250 $	725 $	12 semaines
Régent (Royaume-Uni)	380 £ (610 $) (prêt à l'emploi)	N / A	N / A	N / A
Schnieder (Royaume-Uni)	2670 £ (4300 $) (prêt à l'emploi) 3595 £ (5790 $) (sur mesure)	1800 £ (2900 $) (prêt à l'emploi) 2500 £ (4025 $) (sur mesure)	1 380 £ (2 220 $)	6-9 semaines
Famille d'accueil et fils / Henri Maxwell	6 000 £ (9 660 $)	6 000 £ (9 660 $)	Inclus	12 mois
John Lob	6 246 £ (10 050 $)	6 246 £ (10 050 $)	2 025 £ (3 260 $)	9-12 mois