23 marques de voitures de luxe que vous prononcez mal : comment prononcer Mercedes Benz, Jaguar, Bugatti, etc.

De nombreuses marques de voitures (et parfois même des modèles individuels) sont devenues des noms familiers à travers le monde. Pensez à une Chevy Corvette, une Porsche 911 ou une Jaguar E-Type. Alors que beaucoup de ces marques sont connues de beaucoup, leurs prononciations authentiques peuvent être délicates. Mais nous sommes là pour vous aider !

Table des matièresDévelopperEffondrement

1. Pourquoi une bonne prononciation est importante
2. Marques de voitures mal prononcées et leurs pays d'origine
3. 1. Hyundai
4. 2. Subaru
5. 3. Porsche
6. 4.Volkswagen
7. 5. Bmw
8. 6.Mercedes-Benz
9. 7. Maybach
10. 8.AMG
11. 9. Audi
12. 10. Jaguar
13. 11. Tesla
14. 12. Chevrolet
15. 13.Alfa Roméo
16. 14. Ferrari
17. 15. Lamborghini
18. 16. Maserati
19. 17. Lancement
20. 18.Peugeot
21. 19. Bugatti
22. 20. Citroën
23. 21.Renault
24. 22. Koenigsegg
25. 23.Volvo

De toute évidence, la façon dont un Allemand prononcera les choses est très différente de celle d'un Américain, par exemple, en raison des barrières linguistiques. Bien qu'il ne soit pas nécessairement faux de prononcer quelque chose de manière localisée, cela ne peut jamais faire de mal de vraiment comprendre comment cela se prononce de manière originale.

Pourquoi une bonne prononciation est importante

En dehors de votre apparence personnelle, ta façon de parler créera la plus grande première impression. Comprendre comment prononcer une marque de voiture sera impressionnant pour les locuteurs natifs et les passionnés de voitures. Ils vont immédiatement avoir plus de respect pour toi et vous perçoivent comme plus informés. Cela serait également inestimable lorsque vous réseautez ou lorsque vous vous liez simplement d'amitié avec quelqu'un, car cela montre un intérêt immédiat pour la culture de quelqu'un d'autre et ils l'apprécient souvent.

Savoir prononcer correctement les marques de voitures de luxe donnera l'impression que vous êtes bien informé.

Cela étant dit, il y aura des moments où prononcer les marques de manière localisée est beaucoup plus avantageux car cela peut sembler arrogant. Comme souvent dans la vie, la clé est de savoir qui est votre public.

En dehors du monde de l'automobile, nous couvrons plus d'astuces de discours de marque dans nos guides 52 marques de luxe que vous prononcez mal et pour les montres, en particulier, 31 marques de montres de luxe que vous prononcez mal .

Savoir prononcer correctement ces marques montrera également à un locuteur natif un intérêt immédiat pour sa culture.

Marques de voitures mal prononcées et leurs pays d'origine

1.Hyundai

Personnellement, j'adore coréen nourriture, en particulier le kimchi. J'aime leur technologie ainsi que le sens du style que beaucoup de gens affichent, mais ils produisent également un tas de voitures. Kia est l'un des grands mais ce n'est pas difficile à prononcer.

Raphael adore la cuisine coréenne, en particulier le kimchi.

Une marque de voiture coréenne avec laquelle beaucoup de gens ont des problèmes est Hyundai. Certaines personnes disent aussi Hiyun-dai ou Hun-dei. La façon dont les Coréens le prononcent est cHYUN-DEH. Donc, la première partie Hyun ce n'est pas juste comme un h, c'est presque comme un ch et la partie arrière n'est pas comme le jour en anglais mais DEH. Hyundai.

Hyundai est prononcé par les Coréens comme cHYUN-DEH .

2. Subaru

Le Japon a beaucoup de bonne nourriture, whiskies , les manières, et aussi un tas de marques de voitures. Le plus souvent mal prononcé est Subaru. Vous pouvez dire aux Américains ou aux anglophones de mettre l'accent sur la première syllabe et de dire SU-ba-roo. Un japonais dirait SOO-ba-RROO. Le r est roulé sur le r et l'emphase est plus au milieu. Ce n'est pas Su-BA-roo ou Suba-roo, c'est Soo-ba-rroo.

Subaru, un constructeur automobile japonais, se prononce comme SOO-BA-RROO .

3. Porsche

Comme beaucoup de nos téléspectateurs réguliers le savent, je suis originaire d'Allemagne. Oui je peux parler Anglais avec un accent allemand aussi, c'est vrai. Commençons par les marques de voitures les plus courantes et la mauvaise prononciation qui rend fous la plupart des passionnés de voitures - Porsche. Beaucoup, surtout dans le monde anglais, l'appellent simplement Porsh ; ils l'utilisent comme un silencieux e. Certaines personnes l'appellent Por-sha parce que le e ressemble plus à un a pour eux, mais finalement, ce n'est pas ce que diraient les Allemands.

Fait intéressant, si vous regardez les vidéos youtube de la marque, vous pouvez voir que parfois là-bas, ils le prononcent également Por-sha, ce qui est une façon très américaine de le dire. Vous pourriez dire que si une marque prononce la marque d'une certaine manière, pourquoi devriez-vous vous en soucier ? Eh bien, ici à The Gentleman's Gazette, nous aimons creuser un peu plus et vous donner la version complète.

Raphael peut aussi parler anglais avec un accent allemand.

Ainsi, contrairement à l'anglais, nous avons des accents comme le gallois ou le scotch, en allemand, il y a des dialectes. Nous l'appelons dee-ah-lect et souvent, ce n'est pas seulement une prononciation, mais les gens utilisent des mots entièrement différents. Dans l'état d'origine de Porsche, le Bade-Wurtemberg, la plupart des gens parlent le schwabisch, ce qui signifierait le souabe, et parfois vous avez même des sous-dialectes.

Par exemple, mon meilleur ami qui vient d'Allemagne de l'Ouest ne peut pas comprendre ma mère quand elle parle Schwäbisch avec lui. Pourquoi diable est-ce que je vous raconte tout ça ? Eh bien, la forme la plus pure de l'allemand est le soi-disant Hochdeutsch, et Porsche elle-même a fait une vidéo sur la façon de prononcer leur nom de marque maintenant, écoutez-la ici .

Porsche 911 ( prononcé por-sche noin elva ) Crédit d'image : Porsche

Le r allemand traditionnel vient du fond de la gorge, cependant, si vous le raccourcissez, vous dites simplement Por-szeh. C'est un léger r au fond de la gorge et le e sonne comme un vrai e. Si vous vous rendez dans la ville natale de Porsche à Stuttgart et que vous demandez aux gens comment le prononcer, ils diront probablement POHr-szeh. Donc, pour certaines personnes, cela peut sembler qu'il n'y a pas de r là du tout, mais c'est toujours là, c'est juste très silencieux.

Porsche se prononce différemment dans le monde entier, mais la manière allemande de le prononcer est por-sche .

4.Volkswagen

Une autre marque de voiture allemande souvent mal prononcée est Volkswagen. Gens? Non, Voax-wagen ? Il s'appelle VW aux États-Unis. Même moi j'ai du mal avec ça. En allemand, nous l'appelons FOLKS-VA-GEN. Le v ressemble à un f et le w ressemble à un v. Cependant, lorsque vous le raccourcissez, il devient fow-vey. Ce n'est plus du f, c'est un son différent. Fow-vey. Bizarre, je sais, mais c'est comme ça que sont les Allemands.

Volkswagen ( prononcé comme folks-va-gen ) est un constructeur automobile allemand fondé en 1937.

En allemand, cela signifie autant que la voiture des gens. Il s'agissait en fait d'une marque fondée en 1937 avec le soutien d'Adolf Hitler. Il voulait une voiture de base pour deux adultes et trois enfants qui atteindrait 100 kilomètres à l'heure ou 62 milles à l'heure. De plus, il était censé ne coûter que 990 Reichsmark allemand, soit à peu près le prix d'une moto. Il voulait aussi des plans de financement.

En 1933, Ferdinand Porsche, oui, l'homonyme de la marque automobile Porsche a conçu une voiture qui était censée avoir un plus grand attrait de masse, mais il n'y avait aucune entreprise privée qui voulait ou pouvait le faire avec le soutien du gouvernement de l'Allemagne nazie , ils ont pu réaliser la VW Kaefer ou la coccinelle VW.

Ferdinand Porsche a conçu la voiture du peuple en 1933 avec le soutien du gouvernement nazi.

5. Bmw

Ensuite, nous allons en Bavière et nous regardons BMW. Bien que cela semble simple, ce n'est pas le cas. C'est court pour Travail automobile bavarois ce qui signifie Bavarian Motor Works. Les Allemands le prononcent BEy-Em-VEY. Vous pouvez voir que c'est comme un son en V mais légèrement différent de celui de la BMW anglaise. Ce n'est pas Bee-en-vey ou Bee-em-way.

La BMW X6 M (Crédit image : BMW )

6.Mercedes-Benz

Pour en revenir à Stuttgart, nous avons Mercedes Benz - c'est ainsi les Américains dis-le. Les Allemands l'appelleraient Mer-tsey-dess-Bents. Encore une fois, vous entendez qu'il y a un léger r de la gorge qui est parfois assez silencieux mais il est là. Benz à la fin sonne comme un ts, comme dans Bents.

Blanc Mercedes Benz Classe C

Alors, comment une marque automobile allemande se retrouve-t-elle exactement avec un prénom féminin espagnol ? Eh bien d'abord, il y avait une Daimler Motoren Gesellschaft qui était une fusion entre Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Dans les premières années du 20e siècle, cette entreprise a connu un grand succès avec les voitures de course. Le vendeur autrichien très prospère de la société Emil Jellinek avait également un vif intérêt pour le marketing et a nommé les voitures gagnantes d'après sa fille Mercedes Jellinek. Pour cette raison, la Daimler Motoren Gesellschaft a déposé le nom Mercedes pour les voitures en 1901. 25 ans plus tard, la Daimler Motoren Gesellschaft a fusionné avec la propre société de Benz et est devenue Mercedes Benz avec le logo à trois étoiles.

Mercedez Benz a commencé par une fusion entre Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach, puis plus tard, avec la propre société de Benz.

7. Maybach

Comme vous l'avez peut-être remarqué, en ce qui concerne Mercedes-Benz, c'est Maybach et beaucoup d'Américains l'appelleraient Mai-bak parce que cela ressemble à un k à ch mais en allemand, c'est KH. Tout ce qui est ch est un son kh et cela signifie autant que possible. Mai-BAhk. Oui, je sais, vous devrez peut-être pratiquer un peu, mais c'est l'allemand pour vous.

La prononciation correcte en allemand pour Maybach est Mai-BAhk .

8.AMG

Une autre société liée est AMG qui est la filiale de performance de Mercedes. La bonne façon allemande de le dire serait Ah-Ehm-Gey. Ah-Ehm-Gey. Je sais, certains Américains m'ont dit que cela ressemble à je suis gay . Je ne suis pas d'accord avec eux parce que je suis allemand, mais ça s'appelle Ah-Ehm-Gey.

AMG , ( prononcé comme Ah-Ehm-Gey ) est également une filiale de performance de Mercedes Benz. (Crédit image : AMG)

9. Audi

Revenons en Bavière pour couvrir une autre marque allemande - Audi. je connais beaucoup de Anglais appelez-le O-di mais la façon allemande de le dire est ow-dee. AW-dee. Au est toujours ow. Peut-être un peu comme quand tu te fais mal et que tu dis aïe, comme dans aïe. Mon petit de trois ans adore dire Ow-dee A6, qui est la voiture que nous conduisons.

La façon allemande de dire Audi est aïe-dee . (Crédit d'image : Audi )

10. Jaguar

Ensuite, faisons un petit arrêt en Angleterre. Aux États-Unis, on l'appelle Jaguar E-Type, par exemple, mais en Angleterre, on l'appelle Jag-you-are. Ainsi, le u est beaucoup plus prononcé et le r est très doux. Ce n'est donc pas Jag-war mais Jag-you-are. Juste pour votre information, les Allemands le prononceraient Hyag-wah, ce qui est totalement à côté de la plaque.

Prononcé comme je-tu-es En Angleterre. ( jaguar.com )

11. Tesla

Maintenant, il est temps d'aller en Amérique. L'une des marques de voitures américaines les plus en vogue en ce moment est sans aucun doute Tesla. Alors, quel est le piège, vous vous demandez peut-être? Eh bien, Tesla était en fait un immigrant et un scientifique serbo-américain et ils utilisent un s plus dur comme Tesla. Les Américains utilisent souvent ces s plus doux. Tesla contre Tezla.

Tesla est l'une des marques de voitures les plus en vogue en Amérique en ce moment.

Comment ça se prononce exactement est assez controversé mais Elon Musk le prononce Tez-la, et quand je l'ai écouté, à mon oreille, ça sonne comme Tesla avec un s plus doux.

Tesla se prononce avec un z, similaire à la prononciation du nom de Nikola Tesla.

12. Chevrolet

Les Américains ne se trompent pas, mais beaucoup d'Allemands ou de personnes en dehors des États-Unis l'appellent peut-être Shev-ro-let ou ils veulent dire la fin, mais c'est un peu d'inspiration française et ça s'appelle SHEV-ro- LEY. Pour le tir, Shevy.

La prononciation correcte de Chevrolet est Shev-ro-ley , d'inspiration française. (Crédit image : Chevrolet )

13.Alfa Roméo

L'Italie abrite des architectes de renommée mondiale, bonne nourriture , savoir-faire et, bien sûr, de superbes voitures. Découvrons la marque Alfa Romeo. comme pourraient le dire les Américains, mais la bonne façon de le dire est Ahl-fa Ro-meh-yo. Le r est roulé à l'avant de la langue et ce n'est pas Alfa Romeo, c'est Ahl-fa Ro-meh-yo.

Alfa Romeo , une marque italienne de voitures de luxe, se prononce comme Ahl-fa Ro-meh-yo .

14. Ferrari

Les prochaines sur la liste sont les voitures rouges d'Enzo Ferrari. Ici, il y a un double r italien roulé - FEH-Rrah-ree. Beaucoup d'Américains peuvent dire Fuh-rari ou les Allemands peuvent dire Fehk-rra-ree mais la bonne façon de le dire est feh-rrah-ree. R double. Ferrari.

ferrari rome

15. Lamborghini

Un autre bien connu italien la marque de voiture est Lamborghini. Ce n'est pas Lam-bor-jee-ni ou LAHm-bor-gini, c'est Lahm-bor-gee-nee. Histoire amusante, la marque a commencé comme fabricant de tracteurs et vous pouvez toujours acheter des tracteurs Lamborghini à ce jour. Une fois le fondateuravait réussi dans la vie, il a décidé d'acheter deux Ferrari, une pour sa femme et une pour lui-même. Selon le pilote d'essai Lamborghini Valentino Balboni, Ferruccio était un gars qui aimait faire un show mais qui était en fait un mauvais conducteur de voitures et à cause de cela, son embrayage devait être remplacé fréquemment.

Après la troisième ou quatrième visite à l'atelier Ferrari, il a décidé de faire examiner par ses propres mécaniciens le problème de l'embrayage. C'est à cette époque qu'il a découvert que l'embrayage commercial utilisé par Ferrari, qui était également utilisé dans de nombreuses autres voitures de sport italiennes à l'époque, était exactement le même embrayage que celui qu'il utilisait dans sa gamme de petits tracteurs.

Lamborghini a commencé à fabriquer des voitures de sport après la mauvaise expérience de Ferruccio Lamborghini avec Ferrari.

À ce moment-là, Ferruccio s'est fâché et il a crié : j'ai payé 10 lires pour l'embrayage de mon tracteur et vous m'avez facturé mille pour cet embrayage Ferrari, mais c'est en fait le même embrayage ! Ainsi, un jour après, Ferruccio Lamborghini a rencontré Enzo Ferrari et lui a dit : « Vous avez construit vos belles voitures avec mes pièces de tracteur. Enzo Ferrari a répondu, Tu es conducteur de tracteur… Tu es agriculteur. Vous ne devriez pas vous plaindre de conduire mes voitures car ce sont les meilleures voitures du monde. Naturellement, Ferruccio a répondu, Oh oui, je suis un agriculteur, je vais vous montrer comment faire une voiture de sport et je vais faire une voiture de sport par moi-même pour vous montrer comment une voiture de sport doit être.

Ainsi, depuis 1962, Lamborghini possède une division de fabrication de voitures et, comme vous l'avez peut-être deviné, les deux sociétés sont toujours rivales à ce jour.

En raison d'une dispute entre Ferruccio Lamborghini et Enzo Ferrari, leurs deux sociétés sont restées rivales jusqu'à ce jour.

16. Maserati

La prochaine étape est Maserati ou du moins c'est ce que diraient de nombreux Américains. Un de mes amis m'a dit que le concessionnaire lui avait facturé plus de mille dollars pour faire effectuer une vidange d'huile pour l'une de ces voitures. Aie! La bonne façon de le dire est Mah-Zeh-RAH-Tee. Encore une fois, vous avez le r roulé qui vient de la langue. Ce n'est pas comme un s doux comme Maseh-rah-tee.

Maserati a été fondée par Alfieri Maserati en décembre 1914.

17. Lancement

Une autre marque de voiture avec une longue histoire est Lancia. Quand vous le voyez pour la première fois, vous pensez peut-être que c'est Lan-see-yah ou Lanch-ya, mais les Italiens l'appellent Lan-cha - très doux.

Lancement ( prononcé comme lan-cha ) est un constructeur automobile italien, fondé en novembre 1906.

18.Peugeot

En déménageant sur le territoire français, nous avons Peugeot et ils fabriquent des voitures depuis 1896. Quand vous regardez d'abord le nom, vous pouvez penser que Pew-got ou l'allemand serait Poi-gee-oht, mais ça s'appelle PEOH -ZHOH. En français, le e et le t sont muets contrairement à l'allemand par exemple, et le g devient doux.

constructeur automobile français Peugeot’s nom est correctement prononcé comme PEOH-ZHOH .

19. Bugatti

Une autre marque qui semble simple Bugatti s'appelle en fait Boo-gah-tee car elle a été fondée par l'italien Ettore Bugatti. même si elle est considérée aujourd'hui comme une entreprise française, elle a été fondée à l'origine dans la région Alsace de France qui est devenu allemand-français-allemand et va-et-vient, et maintenant c'est à nouveau français.

Bugatti se prononce comme boo-gah-tee , de la même manière que se prononce le nom de famille de son fondateur italien Ettore Bugatti.

À la fin des années 80, la marque a été importée en Italie, mais ensuite VW ou Fow-Vey ont acheté les droits de la marque dans les années 90 et ont ramené la marque à Molsheim en Alsace en France.

Bugatti a été fondée à l'origine en Alsace, en France, avant d'être importée en Italie puis de retour en France.

20. Citroën

Cette marque a l'air effrayante au début parce qu'elle a deux points sur le e mais c'est en fait plutôt simple. Cela s'appelle Sit-roh-en et les deux points sur le e signifient simplement qu'il doit être prononcé séparément du o et du n.

Citroën, un constructeur automobile français, a été fondée en 1919 par l'industriel français André-Gustave Citroën.

21.Renault

Les fans de sport automobile connaissent probablement bien le nom de Renault. Ce n'est pas Re-nolt, c'est juste comme Chevrolet-Ren-Oh. C'est un lt silencieux.

Renault Koleos

22. Koenigsegg

Pour les 2 dernières marques, c'est parti pour les Suédois. La première est la marque suédoise d'hypercars Koenigsegg du nom de son fondateur Christian Von Koenigsegg. Il s'appelle Kou-nig-tseg. On pourrait penser qu'il s'appelle l'œuf de Konig, mais il est un peu plus doux. Un oe en allemand ousuédoisse prononce euh, et si vous l'écoutez lui-même prononcer le nom, cela sonne plus doux sur les g. Cela ressemble à Kou-nig-tseg. Encore et pas très prononcé g à la fin.

Koenigsegg se prononce avec un euh plus doux

23.Volvo

Enfin, nous avons une marque que la plupart des gens pensent qu'ils prononcent correctement et c'est Volvo. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça, vous vous demandez peut-être? Eh bien, c'est la fin du o. La prononciation suédoise est Vohl-voh. C'est un o plus court et ce n'est pas ce Vol-vow. C'est juste Vohl-voh. Encore une fois, pas Vol-vow mais Vohl-voh.

Volvo se prononce en fait avec un accent plus court sur la dernière syllabe.

Quelle est la voiture de luxe de vos rêves ? Saviez-vous comment le prononcer avant de lire ce guide ? Dites le nous dans les commentaires!